A.Volkov April Thunder

Kā atgādinājumu pati priekš sevis vēlos ierakstīt Literatūras gada balvas 2010 nominantus. Kopumā balvai bija pieteikti 28 oriģinālliteratūras darbi, 27 tulkojumi un 10 literatūras debitantu grāmatas.

NOMINĀCIJA Labākais oriģinālliteratūras darbs 2010:

Inga Ābele. „Kamenes un skudras” [stāsti] / „Dienas Grāmata”; finālists

Anna Auziņa. „Es izskatījos laimīga” [dzeja]/ „Mansards”; finālists

Valentīna Freimane. „Ardievu, Atlantīda!”[memuāri] / „Atēna”; Latvijas Bankas Monētu dizaina komisijas balva zelta piemiņas monēta “Jūgendstils. Rīga”

Liāna Langa. „Vilkogas” [dzeja]/ „Neputns”; UZVARĒTĀJS!

Andra Manfelde. „Zemnīcas bērni” [dzimtas atmiņas]/ autorizd.; finālists

Jānis Rokpelnis. „Nosaukums” [dzeja] / „Neputns”; finālists

Valdis Rūmnieks, Andrejs Migla „Čaks” [biogrāfisks romāns]/ „Zvaigzne ABC”; Latvijas Bankas Monētu dizaina komisijas balva – piemiņas monēta “Miglā asaro logs”

Velta Sniķere. „Pieredze” [dzeja] / „Mansards”;

Andris Zeibots. „Ūdens ķirzaka”[dzeja]/ „Mansards”;

Inga Žolude. „Mierinājums Ādama kokam” [stāsti] / „Dienas Grāmata”.

NOMINĀCIJA Labākais ārvalstu literatūras tulkojums 2010:

Ginters Grass. „Brīnumkaste” / „Atēna”, tulk. Silvija Brice; finālists

Leo Perucs. „Leonardo un Jūda”  un “Svētā Pētera sniegs”, / „Zvaigzne ABC”, tulk. Silvija Brice;

Salmans Rušdi. „Florences burve” / „Atēna”, tulk. Silvija Brice;

Veine Linna. „Nezināmais kareivis” / „Dienas Grāmata”, tulk. Maima Grīnberga; finālists

Zdeņeks Jirotka. „Saturņins” / „Mansards”, tulk. Jānis Krastiņš;

Paolo Džordāno. „Pirmskaitļu vientulība” / „Atēna”, tulk. Dace Meiere; finālists

Sandro Veronēzi. „Rāmais haoss” / „Jāņa Rozes apgāds”, tulk. Dace Meiere;

Sērens Kirkegors. „Bailes un trīsas” / SIA „Ad Verbum”, tulk. Inga Mežaraupe; finālists; portāla “¼ satori” speciālbalva

Sūzena Klārka. „Džonatans Streindžs un misters Norels” / „Dienas Grāmata”, tulk. Māra Poļakova; UZVARĒTĀJS!

Petrs Dirģēls. „Baltijas triloģija” / „Dienas Grāmata”, tulk. Talrids Rullis.

NOMINĀCIJA Spilgtākā debija literatūrā 2010:

Laura Dreiže. „Pūķa dziesma” [romāns]/ „Zvaigzne ABC”; Latvijas Fantāzijas un fantastikas biedrības speciālbalva

Vilis Lācītis. „Stroika ar skatu uz Londonu”[romāns] / „Mansards”; finālists; portāla “Delfi” speciālbalva; grāmatnīcas “Jānis Roze” speciālbalva; Ventspils lasītāju simpātiju balva

Artis Ostups. „Biedrs Sniegs” [dzeja] / „Mansards”; finālists

Otto Ozols. „Latvieši ir visur”[romāns] / „Atēna”; grāmatnīcas “Jānis Roze” speciālbalva

Osvalds Zebris. „Brīvība tīklos”[stāsti] / „Jāņa Rozes apgāds; UZVARĒTĀJS!

Krišjānis Zeļģis. „Visas tās lietas” [dzeja]/ „Mansards”.

19.aprīlī paziņoja, ka balvu par mūža ieguldījumu saņems dzejnieks, atdzejotājs un literatūrkritiķis Knuts Skujenieks.

Interesanta tendence – pamatkategorijā ir tikai viens romāns, tas pats biogrāfisks – slieksme uz mazām formām un pagātni. Labi, ka debitanti sāk droši. Tulkotāja Brice rullē – četri tulkojumi uzreiz! Un izdevniecībai “Mansards” – septiņas nominācijas, nedaudz atpaliek “Dienas grāmata” – piecas. Atēnai arī piecas nominācijas, toties divi dižpārdokļi – Otto Ozols un Valentīna Freimane.

Latvijas Literatūras gada balvas 2010 ekspertu komisijā strādājuši: I.Kolmane, A.Konste, J.Oga, E.Raups, M.Grīnberga, E.Veide, P.Draguns, I.Lešinska-Geibere, G.Berelis.

Papildināts 20.aprīlī

Papildināts 20.maijā