Adolphe Piot. L'amour pour lecture

“Jūs jau zināt, ka sieviete var būt personība vai lieta. Viņa ir personība, ja, dzīvojot ar vīrieti, ko mīl, pratusi saglabāt savu neatkarību un pati valda pār savām domām, jūtām, iecerēm un miesu. Turpretim, ja sieviete ļauj izturēties pret sevi kā pret lietu, kaut arī skaistu un dārgu, taču bez savas gribas, kas pakļauta kunga un pavēlnieka vēlmēm un kaprīzēm un ir līdzīga gardam ēdienam, ko bauda ik reizi, kad sāk mocīt izsalkums, – tad viņa neapšaubāmi ir lieta.”

Fragments no Andrē Moruā grāmatas “Vēstules Nezināmai” (1992), no franču val. tulk. Inese Pētersone.