burtkoki

BBC Big Read (2003)

http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top200.shtml

BBC top200 – īstenībā tas manā interpretācija nesanāca nekāds top200, bet gan top163,  jo apvienoju vienā punktā visas 14(!) Terija Pračeta grāmatas, kas ir no viena cikla, tāpat arī Poteriādi, kā arī Žaklīnas Vilsones un Roalda Dāla bērnu grāmatas. Ja vēl atskaita 25 punktus, kurus var klasificēt kā bērnu grāmatas, kā arī 16 tulkotās grāmatas, tad paliek Top122 angliski sarakstīto pieaugušo grāmatu angļu valodā.

Aptuveni divas trešdaļas ir tulkotas latviski, tulkotajām grāmatām blakus ir pierakstīts latviskotais nosaukums un izdošanas gads.

1. JRR Tolkien The Lord of the Rings(1954) Gredzenu pavēlnieks (2002-2004)

2. J.Austen Pride and Prejudice (1813) Lepnums un aizspriedumi (2000) BURTKOKI

3. P.Pullman His Dark Materials (trilogy) (1995)(1997)(2000) Ziemeļblāzma (2005) Brīnumnazis (2006) Dzintara tālskatis (2006)

4. D.Adams The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (1979) Galaktikas ceļvedis stopētājiem (2005) BURTKOKI

5. JK Rowling Harry Potter series (1997-2007) Harijs Poters (2001-2008)

6. H.Lee To Kill a Mockingbird (1960) Kas nogalina lakstīgalu (1966)

7. A.A. Milne Winnie the Pooh (1926) Vinnijs Pūks un viņa draugi (1977)

8. G.Orwell Nineteen Eighty-Four (1948) 1984 (1951) (2004)

9. C.S. Lewis The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) Lauva, Ragana un Drēbju skapis (1991)

10. C.Brontë Jane Eyre (1847) Džeina Eira (1976)

11. J.Heller Catch-22 (1961) Āķis 22 (2007)

12. E.Brontë Wuthering Heights (1847) Kalnu aukas (1960) BURTKOKI

13. S.Faulks Birdsong (1993) Putna dziesma (2005)

14. D. du Maurier Rebecca (1938) Rebeka (1940)

15. JD Salinger The Catcher in the Rye (1951) Uz kraujas rudzu laukā (1969)

16. K.Grahame The Wind in the Willows (1908) Vējš vītolos (1937) (1987) (1998) (2007) BURTKOKI

17. C.Dickens Great Expectations (1860) Lielās cerības (1972)

18. L.May Alcott Little Women (1868) Mazās sievietes (2000)

19. L. de Bernieres Captain Corelli’s Mandolin (1993) Kapteiņa Korelli mandolīna (2002) BURTKOKI

20. L.Tolstoy War and Peace(1898) Война и мир(1869)

Karš un miers (1927)(1938)(1957)(1980)

21. M.Mitchell Gone with the Wind (1936) Vējiem līdzi (1950)

22. J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) Hobits, jeb, Turp un atpakaļ (1991) BURTKOKI

23. T.Hardy Tess Of The D’Urbervilles (1891) Tesa no d’Erbervilu cilts (1968)

24. G.Elliot Middlemarch (1874)

25. J.Irving A Prayer For Owen Meany (1989) Lūgšana par Ouenu Mīniju (2004)

26. J.Steinbeck The Grapes Of Wrath (1939) Dusmu augļi (1941) (1963)

27. L.Carroll Alice’s Adventures In Wonderland (1865) Alises piedzīvojumi Brīnumzemē(1975)

28. Jacqueline Wilson

The Story Of Tracy Beaker(1991),

Double Act (1995) Dvīņu spēles(2007),

Vicky Angel (2000)Vikija – eņģelis(2003),

Girls In Love(1997)

The Illustrated Mum(1999)

The Dare Game(2002), Saki vai dari!(2004),

Bad Girls(1996), Sliktās meitenes(2005),

Lola Rose(2003), Lola Rouza(2005),

Girls In Tears(2002)

Sleepovers(2001)

Secrets(2002), Noslēpumi(2003),

Girls Out Late(1999)

Dustbin Baby (2001), Miskastes bērns(2003),

The Suitcase Kid(1992)

29. G.García Márquez One Hundred Years Of Solitude(1970) (Cien años de soledad,1967)Simts vientulības gadu (1981)

30. K.Follett The Pillars Of The Earth (1989)  Zemes pīlāri (2013)  BURTKOKU kino  BURTKOKI

31. C.Dickens David Copperfield (1850) Dāvids Koperfīlds (1928)

32. R.Dahl

Charlie And The Chocolate Factory(1964) Čārlijs un šokolādes fabrika(2002),

The BFG(1982) LDM(2005),

Matilda(1988) Matilde(1997) BURTKOKI

The Twits(1980) Zobgaļi(2002),

Danny The Champion Of The World(1975) Denijs – pasaules čempions(2005),

George’s Marvellous Medicine(1981), Džordža brīnumzāles(2005),

James And The Giant Peach (1961

The Witches(1983), Raganas (1997) BURTKOKI

Fantastic Mr Fox(1970)

33. R.L.Stevenson Treasure Island (1883) Bagātību sala (1971)

34. N.Shute A Town Like Alice (1950)

35. J.Austen Persuasion (1818) Prāta apsvērumi (2005)

36. F.Herbert Dune (1965)

37. J.Austen Emma (1815) Emma (2001)

38. LM Montgomery Anne Of Green Gables(1908) Anna no Zaļajiem jumtiem(1997)

39. R.Adams Watership Down (1972)

40. F Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) Lielais Getsbijs(1971) Lieliskais Getsbijs(2004)

41. A.Dumas The Count Of Monte Cristo (1846) Le Comte de Monte-Cristo (1844) Grāfs Monte Kristo (1902)

42. E.Waugh Brideshead Revisited (1945) Atkal Braidshedā (1978) BURTKOKI

43. G.Orwell Animal Farm (1946) Dzīvnieku ferma (1990)

44. C.Dickens A Christmas Carol (1843) Ziemassvētku dziesma (1998) (2006) BURTKOKI

45. T.Hardy Far From The Madding Crowd(1874) Tālu no trokšņainā pūļa (2000) BURTKOKI

46. M.Magorian Goodnight Mister Tom (1981)

47. R.Pilcher The Shell Seekers (1987) BURTKOKI

48. F.Hodgson Burnett The Secret Garden (1910) Noslēpumainais dārzs (1929)(1993)

49. J.Steinbeck Of Mice And Men (1937) Par pelēm un cilvēkiem (1954)(2008)

50. S.King The Stand (1978)

51. L.Tolstoy Anna Karenina (1901) Анна Каренина(1877) Anna Kareņina

52. V.Seth A Suitable Boy (1993)

53. A.Ransome Swallows And Amazons (1930) Bezdelīgu un amazoņu piedzīvojumi (2005)

54. A.Sewell Black Beauty (1877) Melnais Skaistulis (1998)

55. E.Colfer Artemis Fowl (2001) Artēmijs Fauls (2002)

56. F.Dostoyevsky Crime And Punishment (1885) Преступление и наказание (1866) Noziegums un sods (1926) (1957)

57. M.Blackman Noughts And Crosses (2001)

58. A.Golden Memoirs Of A Geisha (1997) Geišas atmiņas (1999)

59. C.Dickens A Tale Of Two Cities (1859) Stāsts par divām pilsētām (1927)(1993) BURTKOKI

60. C.McCollough The Thorn Birds (1977) Dziedoņi ērkšķu krūmā (1993)

61. T.Pratchett The Discworld Series (1983-….) 14 grāmatas

62. E.Blyton The Magic Faraway Tree (1943)

63. John Fowles The Magus (1966) Burvis (2001)

64. T.Pratchett, N.Gaiman Good Omens (1990) Labas zīmes (2014)

65. W.Golding Lord Of The Flies (1954) Mušu valdnieks (1987) BURTKOKI

66. P.Süskind Perfume (1985) Parfīms (1995)

67. R.Tressell The Ragged Trousered Philanthropists (1914)

68. H.Fielding Bridget Jones’s Diary (1996) Bridžitas Džonsas dienasgrāmata (2000)

69. D.Tartt The Secret History (1992) BURTKOKI

70. W.Collins The Woman In White (1859) Sieviete baltā (1974)

71. J.Joyce Ulysses (1922) Uliss (1960)(1993)

72. C.Dickens Bleak House (1853) Saltais nams (1989) Burtkoku KINO

73. D.Smith I Capture The Castle (1948)

74. L.Sachar Holes (1998) Bedres (2006)

75. M.Peake Gormenghast (1950)

76. A.Roy The God Of Small Things (1998) Mazo lietu Dievs (2002)

77. A.Huxley Brave New World (1932) Brīnišķīgā jaunā pasaule (1999) BURTKOKI

78. S.Gibbons Cold Comfort Farm (1932)

79. R. E Feist Magician (1982)

80. J.Kerouac On The Road (1957) Ceļā (1957)

81. M.Puzo The Godfather (1969) Krusttēvs (1992)

82. J. M Auel The Clan Of The Cave Bear (1980) Alu lāča klans (2005)

83. P.Coelho The Alchemist (1988) Alķīmiķis (1998)

84. A.Seton  Katherine (1954)

85. J.Archer Kane and Abel (1979)

86. G.G. Márquez Love In The Time Of Cholera (1985) El amor en los tiempos del cólera (1988) Mīlestība holeras laikos (2006)

87. M.Cabot The Princess Diaries (2000) Princeses dienasgrāmata (2005)

88. S. Rushdie Midnight’s Children (1981) Pusnakts bērni (1981)

89. J. K. Jerome Three Men In A Boat (1889) Trīs vīri laivā (1963) BURTKOKI

90. A.Garland The Beach (1996) Pludmale (2000)

91. B.Stoker Dracula (1897) Drakula (1994)   BURTKOKI

92. A.Horowitz Point Blanc (2001)

93. C.Dickens The Pickwick Papers (1836) Pikvika kluba piezīmes (1961)

94. A.Horowitz Stormbreaker (2000) Pērkondārds (2009)

95. I.Banks The Wasp Factory (1984)

96. F.Forsyth The Day Of The Jackal (1971) Šakāļa diena (1993)

97. T.Hardy Jude The Obscure (1895) Džūda neievērojamais (1962)

98. S.Townsend The Secret Diary Of Adrian Mole Aged 13¾ (1982) Adriana Moula (13 3/4) slepenā dienasgrāmata (2002)

99. N.Monsarrat The Cruel Sea (1951)

100. V.Hugo Les Misérables (1862) Nožēlojamie (1928)(1982)

101. T.Hardy The Mayor Of Casterbridge (1886) Kāsterbridžas mērs (1975)

102. O.Wilde The Picture Of Dorian Gray (1890) Doriana Greja ģīmetne (1976) BURTKOKI

103. J.Clavell Shogun (1975)

104. J.Wyndham The Day Of The Triffids (1951)

105. W.M.Thackeray Vanity Fair (1848) Liekulības tirgus (1966)

106. J.Galsworthy The Forsyte Saga (1906) Forsaitu teika (1961)

107. M. Z. Danielewski House Of Leaves (2000)

108. B.Kingsolver The Poisonwood Bible (1998)

109. L.Rennison Angus, Thongs And Full-Frontal Snogging (1999)

110. A.Conan Doyle The Hound Of The Baskervilles (1902) Bāskervilu suns (1930)(1957)

111. A. S. Byatt Possession (1990)

112. Mikhail Bulgakov The Master And Margarita (1967) Ма́стер и Маргари́та (1973) Meistars un Margarita (1979) BURTKOKI

113. M.Atwood The Handmaid’s Tale (1985) BURTKOKI

114. J.Steinbeck East Of Eden (1952) Austrumos no Ēdenes(1994)

115. A.Walker The Color Purple (1982)

116. J.Buchan The Thirty-Nine Steps (1915)

117. E.M.Remarque All Quiet On The Western Front (1929) Im Westen nichts Neues (1929) Rietumu frontē bez pārmaiņām (1929) (1984)

118. K.Atkinson Behind The Scenes At The Museum (1995) Neredzamo stundu muzejs (1997)

119. N.Hornby High Fidelity (1995)

120. S.King It (1987)

121. S.King The Green Mile (2001) Zaļā jūdze (2001)

122. H.Charriere Papillon (1969) Papillon(1970) Tauriņš (1994)

123. P.O’Brian Master And Commander (1969)

124. A.Horowitz Skeleton Key (2002)

125. I.McEwan Atonement (2002) Piedošana (2004) BURTKOKI

126. I.Serraillier The Silver Sword (1956)

127. K.Kesey One Flew Over The Cuckoo’s Nest (1962) Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu(1997)

128. J.Conrad Heart Of Darkness (1902) Tumsas sirds (1998)

129. R.Kipling Kim (1901)

130. D.Gabaldon Cross Stitch aka Outlander (1991) Svešzemniece (2013) BURTKOKI

131. H.Melville Moby Dick (1851) Mobijs Diks (2003)

132. W.Smith River God (1994)

133. L.Grassic Gibbon Sunset Song (1932)

134. A.Proulx The Shipping News (1993)

135. J.Irving The World According To Garp (1978) Gārpa pasaule (2002)

136. R. D. Blackmore Lorna Doone (1869)

137. M. M. Kaye The Far Pavilions (1978)

138. E. B. White Charlotte’s Web (1952) Šarlotes tīkls (1993)

139. Mary Shelley Frankenstein (1818) Frankenšteins (2009)  BURTKOKI

140. T.Venables, G.Williams They Used To Play On Grass

141. E.Hemingway The Old Man And The Sea (1951) Vecais vīrs un jūra (1953)

142. U.Eco The Name Of The Rose (1983) Il nome della rosa (1980) Rozes vārds (1998)

143. J.Gaarder Sophie’s World (1995) Sofies verden(1991) Sofijas pasaule (1996)

144. V.Nabokov Lolita (1955) Lolita (1992)

145. R.Bach Jonathan Livingstone Seagull (1970) Kaija vārdā Džonatans Livingstons (1995)(2004)

146. A.De Saint-Exupery The Little Prince (1943) Le Petit Prince (1943) Mazais princis (1966)

147. C.Dickens Oliver Twist (1838) Olivera Tvista piedzīvojumi (1956)

148. B.Courtenay The Power Of One (1989)

149. G.Eliot Silas Marner (1861)

150. B.E.Ellis American Psycho (1991) Amerikāņu psihs (2002)

151. G. and W. Grossmith The Diary Of A Nobody (1892)

152. I.Welsh Trainspotting (1993) Vilcienvakte (2005)

153. R. L. Stine Goosebumps (1992) Zosāda (cikls (2000-2001)

154. Johanna Spyri Heidi Heidis Lehr- und Wanderjahre(1880) Heidi (1994)

155. D. H. Lawrence Sons And Lovers (1913) Dēli un mīļākie (1996)

156. Milan Kundera The Unbearable Lightness of Being (1984) Nesnesitelná lehkost bytí (1982) Nepanesamais esības vieglums (1993)

157. T.Parsons Man And Boy (2001) Tēvs un dēls (2004)

158. H. G. Wells The War Of The Worlds (1898) Pasauļu karš (1970)

159. N.Evans The Horse Whisperer (1995) Zirgu vārdotājs (1998)

160. R.Mistry A Fine Balance (1995)

161. T. H. White The Once And Future King (1958)

162. E.Carle The Very Hungry Caterpillar (1969) Ēdelīgais kāpuriņš (2012)

163. V.Andrews Flowers In The Attic (1979) Ziedi bēniņos (1999)